Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3572

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami Bisyr bin Umar, daripada Abdullah bin Ja'far, daripada Uthman bin Muhammad al-Akhnasi, daripada al-Maqburi dan al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang dilantik menjadi hakim di kalangan manusia, maka sesungguhnya dia telah disembelih tanpa pisau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanggungjawab kehakiman membawa beban moral yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
hakim

Orang yang diberi kuasa untuk mengadili pertikaian dan membuat keputusan yang mengikat.

disembelih tanpa pisau

Kiasan bagi ujian yang berat dan bahaya yang besar, bukannya gambaran kematian secara harfiah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami amaran ini sebagai galakan agar jawatan kehakiman tidak diterima secara sambil lewa: hakim bertanggungjawab kepada Allah dan mesti mengadili dengan adil. Ungkapan ini tidak melarang setiap pelantikan sebagai hakim; kehakiman mungkin diperlukan, dan hakim yang berkelayakan serta adil boleh berkhidmat kepada masyarakat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap jawatan hakim sebagai tanggungjawab awam yang tertakluk pada syarat kecekapan dan keadilan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerima tanggungjawab membuat keputusan penting tanpa ilmu dan persediaan yang diperlukan.
  2. Apabila berlaku pertikaian, dengar dengan teliti semua pihak yang terlibat sebelum membuat keputusan.
  3. Terangkan keputusan dengan adil dan bersedialah mengakui serta membetulkan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.