Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3571

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Amru bin Abi Amru, daripada Said al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memegang jawatan kehakiman, maka sesungguhnya dia telah disembelih tanpa pisau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jawatan kehakiman membawa tanggungjawab besar dan perhitungan yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
jawatan kehakiman

Tugas dan kuasa untuk memutuskan pertikaian serta mengeluarkan keputusan yang mengikat.

disembelih tanpa pisau

Kiasan yang kuat bagi ujian berat dan tanggungjawab besar, bukan kematian secara harfiah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kiasan ini sebagai amaran kepada sesiapa yang menerima jawatan kehakiman tanpa ilmu, keadilan dan rasa takut kepada Allah yang dituntut oleh tugas tersebut. Mereka tidak menyimpulkan bahawa menjadi hakim itu sendiri dilarang: mengadili dengan adil boleh menjadi khidmat yang diperlukan, tetapi keputusan yang tidak adil membawa dosa besar dan perhitungan yang berat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pelantikan dan kelayakan dalam kerangka kewajipan menyelesaikan pertikaian secara adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerima tugas yang membawa kesan besar tanpa ilmu dan kecermatan yang diperlukan.
  2. Orang yang mengadili pertikaian hendaklah mendengar kedua-dua pihak dengan adil dan berasaskan bukti.
  3. Dapatkan nasihat pakar bagi keputusan penting dan bersedialah untuk membetulkan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.