Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3577

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا ‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala' dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Raja' al-Ansari, daripada Abdurrahman bin Bishr al-Ansari al-Azraq, beliau berkata: Dua orang lelaki dari kawasan Kindah telah masuk, sedangkan Abu Mas'ud al-Ansari sedang duduk dalam satu majlis. Maka kedua-duanya berkata:

"Tidakkah ada seorang lelaki yang boleh memutuskan perkara antara kami?" Lalu seorang lelaki dari majlis itu menyahut: "Saya." Maka Abu Mas'ud mengambil segenggam kerikil lalu melemparkannya ke arah lelaki itu seraya berkata: "Diam! Sesungguhnya tergesa-gesa dalam memberikan hukum adalah sesuatu yang dibenci."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Mas'ud tidak menyukai sikap terburu-buru ketika mengadili.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kinda

Sebuah wilayah atau kawasan suku di Semenanjung Arab.

keputusan

Keputusan yang menyelesaikan pertikaian antara pihak-pihak yang terlibat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menisbahkan kepada Abu Mas'ud rasa tidak setuju terhadap tindakan tergesa-gesa sebagai hakim. Para ulama menekankan bahawa mengadili memerlukan ilmu, pertimbangan yang teliti dan penelitian fakta. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa hakim mestilah berkelayakan dan cermat dalam membuat keputusan; sanad yang lemah ini tidak dianggap sebagai dalil tersendiri. Riwayat Sahih tentang hakim yang berusaha bersungguh-sungguh lalu membuat keputusan menjadi asas yang lebih kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerima tugas kehakiman tanpa ilmu dan kuasa yang diperlukan.
  2. Teliti fakta dan dengar kedua-dua pihak sebelum membuat keputusan.
  3. Jangan hanya terpengaruh oleh pihak yang paling meyakinkan ketika bercakap; periksa tuntutan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.