Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3576

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ الْفَاسِقُونَ ‏}‏ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah bin Abi Yahya ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Abi az-Zarqa', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi az-Zinad, daripada bapanya, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Firman Allah: {Dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang diturunkan oleh Allah, maka mereka itulah orang-orang kafir} sehingga firman-Nya: {orang-orang fasik}, ketiga-tiga ayat ini turun khusus mengenai kaum Yahudi, iaitu Bani Quraizah dan Bani an-Nadir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mengaitkan tiga ayat tentang penghakiman yang zalim dengan orang Yahudi.

Latar belakang & sebab

Ibn Abbas menyebut orang Yahudi, khususnya kabilah Qurayza dan an-Nadir, sebagai golongan yang menurut beliau ditujukan oleh tiga ayat tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
menghakimi berdasarkan apa yang Allah turunkan

Membuat keputusan selaras dengan wahyu Ilahi.

Qurayza dan an-Nadir

Dua kabilah Yahudi di Madinah yang disebut oleh Ibn Abbas berkaitan dengan ayat-ayat ini.

orang yang banyak berdosa

Terjemahan al-fāsiqūn: mereka yang sengaja meninggalkan ketaatan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Pentafsir klasik seperti al-Tabari menyebut penjelasan Ibn Abbas bahawa ketiga-tiga ayat itu secara khusus berkaitan dengan orang Yahudi dan perselisihan mereka. Para ulama membezakan antara mengingkari hukum Allah dengan tidak melaksanakannya kerana ingkar: sikap pertama boleh menjadi kekufuran, manakala sikap kedua tidak secara automatik mengeluarkan seseorang daripada Islam tanpa penilaian lanjut. Oleh itu, ayat-ayat tersebut memberi amaran keras kepada para hakim dan pemerintah agar tidak berat sebelah atau sengaja memesongkan keadilan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengadili pertikaian hendaklah meneliti fakta dengan cermat dan tidak membiarkan keturunan atau kecenderungan peribadi mempengaruhi keputusan.
  2. Bacalah amaran al-Quran dengan mengambil kira penjelasan ulama terdahulu dan jangan terburu-buru membuat kesimpulan tentang orang lain.
  3. Orang yang memikul tanggungjawab wajar mengakui dan membetulkan kesilapan dalam keputusannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.