Sunan Abi Dawud, hadis 3578
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 4Bilalبِلاَلٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ " . وَقَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada Bilal, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang memohon jawatan hakim dan meminta bantuan untuk memperolehinya, maka dia akan diserahkan kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang tidak memintanya serta tidak meminta bantuan untuknya, maka Allah akan menurunkan seorang malaikat yang akan membimbingnya ke jalan yang benar." Waki' berkata: (Hadis ini juga diriwayatkan) oleh Isra'il, daripada Abdul A'la, daripada Bilal bin Abi Musa, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ. Abu Awanah berkata: Daripada Abdul A'la, daripada Bilal bin Mirdas al-Fazari, daripada Khaithamah al-Basri, daripada Anas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tidak mengejar jawatan hakim akan menerima pertolongan Allah dalam menjalankan tugasnya.
Tugas mengadili pertikaian dan menegakkan keadilan.
Tidak menerima bimbingan ilahi yang khusus sebagaimana dimaksudkan dalam riwayat.
Membantu seseorang membuat penghakiman yang adil dan tepat.
Para ulama menegaskan bahawa jawatan kehakiman membawa tanggungjawab yang besar dan tidak sepatutnya dicari kerana mengejar kepentingan diri. Mesej ini selaras dengan riwayat Sahih dalam Sahih al-Bukhari tentang beratnya tanggungjawab seorang hakim: orang yang menegakkan keadilan hendaklah mengusahakan ilmu, keadilan dan keikhlasan. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh menetapkan sendiri sesuatu kewajipan atau larangan hukum; mazhab-mazhab fiqh bersandarkan dalil yang lebih kukuh dan syarat-syarat untuk menjalankan kehakiman bagi menetapkan hukum sedemikian.
- Jangan mengejar jawatan yang bertanggungjawab demi prestij; nilai dengan jujur sama ada anda mempunyai ilmu dan kebolehan yang diperlukan.
- Orang yang menegakkan keadilan hendaklah mendengar dengan teliti, menyemak fakta dan membuat keputusan tanpa berat sebelah.
- Mohonlah petunjuk daripada Allah, dan pada masa yang sama tuntutlah ilmu yang diperlukan serta dapatkan nasihat daripada pakar.
Riwayat Sahih ini menerangkan berat dan besarnya tanggungjawab keputusan kehakiman serta memberikan asas yang kukuh untuk berhati-hati dalam menegakkan keadilan.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadis Sahih tentang niat menegaskan bahawa keikhlasan penting ketika menerima dan melaksanakan tugas yang penuh tanggungjawab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.