Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 359

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman — iaitu Ibnu Mahdi — telah menceritakan kepada kami Bakkar bin Yahya, telah menceritakan kepadaku nenekku, beliau berkata: Aku masuk menemui Ummu Salamah, lalu seorang wanita daripada kaum Quraisy bertanya kepadanya tentang solat dengan pakaian yang dipakai ketika haid. Maka Ummu Salamah menjawab: Kami pernah mengalami haid pada zaman Rasulullah ﷺ, maka setiap daripada kami akan meninggalkan solat selama hari-hari haidnya. Kemudian apabila dia suci, dia akan memeriksa pakaian yang dipakainya semasa haid; jika terkena darah, kami mencucinya dan bersolat dengannya, dan jika tiada apa-apa yang mengenainya, kami membiarkannya dan hal itu tidak menghalang kami daripada bersolat dengannya. Adapun mengenai wanita yang bersanggul rambut, kadang-kadang salah seorang daripada kami bersanggul rambut, maka apabila dia mandi wajib, dia tidak perlu menguraikan sanggulnya, sebaliknya dia hanya menuangkan tiga cidukan air ke atas kepalanya. Apabila dia merasakan kelembapan sampai ke akar rambutnya, dia menggosoknya, kemudian dia menuangkan air ke seluruh tubuhnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Darah haid dibasuh daripada pakaian; tocang tidak perlu dileraikan ketika ghusl.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib yang merangkumi seluruh tubuh.

Tocang rambut

Rambut yang dijalin; teks ini membincangkan sama ada tocang perlu dileraikan untuk bersuci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat sahih yang lebih luas bahawa darah haid pada pakaian dibersihkan pada bahagian yang terkena dan pakaian itu boleh digunakan selepasnya. Terdapat syarat terperinci dan perbezaan antara mazhab tentang meleraikan tocang ketika ghusl; kerana sanadnya lemah, sebutan ini bukan dalil yang berdiri sendiri. Sahih al-Bukhari 248 menerangkan secara sahih bagaimana Nabi ﷺ melakukan ghusl, dan para fuqaha mengambil kira nas yang kuat seperti ini ketika menetapkan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa pakaian daripada darah haid dan bersihkan bahagian yang terkena sebelum menggunakannya untuk solat.
  2. Pelajari hukum ghusl daripada riwayat sahih dan penjelasan ulama yang boleh dipercayai.
  3. Jangan menganggap pakaian sebagai najis jika tiada darah haid padanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.