Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3592

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلاَ آلُو ‏.‏ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ وَقَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, daripada Syu'bah, daripada Abu Aun, daripada al-Harith bin Amru bin anak saudara al-Mughirah bin Syu'bah, daripada beberapa orang penduduk Homs yang merupakan sahabat Mu'az bin Jabal, bahawa apabila Rasulullah ﷺ hendak mengutus Mu'az ke Yaman, baginda bertanya:

"Bagaimana engkau akan memutuskan hukum apabila timbul sesuatu perkara yang perlu dihakimi?" Beliau menjawab: "Aku akan menghukum berdasarkan Kitab Allah." Baginda bertanya lagi: "Jika engkau tidak menemuinya dalam Kitab Allah?" Beliau menjawab: "Maka aku akan merujuk kepada Sunnah Rasulullah ﷺ." Baginda bertanya: "Jika engkau tidak menemuinya dalam Sunnah Rasulullah ﷺ dan juga tidak dalam Kitab Allah?" Beliau menjawab: "Aku akan berijtihad dengan pendapatku sendiri dan aku tidak akan sesekali mengabaikan usaha itu." Lalu Rasulullah ﷺ menepuk dadanya dan bersabda: "Segala puji bagi Allah yang telah memberi petunjuk kepada utusan Rasulullah ﷺ kepada apa yang diredhai oleh Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muʿadh menerangkan cara membuat keputusan berdasarkan wahyu dan ijtihad yang teliti.

Latar belakang & sebab

Teks ini menyebut bahawa Nabi ﷺ ingin mengutus Muʿadh ibn Jabal ke Yaman dan bertanya kepadanya bagaimana beliau akan mengadili kes-kes.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membuat keputusan

Memberikan keputusan tentang sesuatu pertikaian atau kes mahkamah.

Sunah

Kata-kata, perbuatan dan pengakuan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Ijtihad

Pemikiran hukum yang teliti oleh ulama yang berkelayakan apabila sesuatu perkara tidak dibincangkan secara langsung dalam sumber.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks kaedah penetapan hukum: keputusan hendaklah berasaskan Al-Quran dan Sunah yang dipercayai, dengan pemikiran hukum yang teliti bagi kes-kes baharu. Oleh sebab sanadnya lemah, teks ini tidak boleh menjadi bukti dengan sendirinya. Mazhab-mazhab Sunni mengiktiraf ijtihad dengan syarat tertentu, seperti keahlian dan mengikuti prinsip hukum yang sah; riwayat ini sahaja tidak menetapkan kaedah tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan keputusan pada pengetahuan yang boleh dipercayai tentang Al-Quran dan Sunah yang sahih, bukan pada tanggapan semata-mata.
  2. Serahkan pertikaian hukum yang rumit kepada pakar yang menguasai sumber dan prinsip hukum.
  3. Bersikap jujur tentang kekuatan sesuatu riwayat sebagai bukti dan jangan menjadikan teks yang lemah sebagai kewajipan tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.