Sunan Abi Dawud, hadis 3594
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، أَوْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ - شَكَّ الشَّيْخُ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ " . زَادَ أَحْمَدُ " إِلاَّ صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلاَلاً " . وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Sulaiman bin Bilal; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdul Wahid al-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu Ibnu Muhammad — telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal atau Abdul Aziz bin Muhammad — perawi ragu-ragu — daripada Katsir bin Zaid, daripada al-Walid bin Rabah, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Perdamaian adalah harus di antara orang-orang Islam." Ahmad menambah dalam riwayatnya: "Kecuali perdamaian yang menghalalkan perkara haram atau mengharamkan perkara halal." Dan Sulaiman bin Daud pula menambah bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang-orang Islam terikat dengan syarat-syarat mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perdamaian dan syarat-syarat yang dipersetujui adalah sah selagi menghormati batas-batas Allah.
Perjanjian yang dengannya pihak-pihak menamatkan pertikaian atau mengatur hak bersama mereka.
Perkara yang dipersetujui oleh pihak-pihak dalam sesuatu perjanjian dan mesti dipatuhi selagi dibenarkan.
Perkara yang dibenarkan dan dilarang oleh hukum Islam; sesuatu perjanjian tidak boleh mengubah batas-batas tersebut.
Para ulama merumuskan bahawa pada asasnya perdamaian antara umat Islam adalah sah dan pihak-pihak hendaklah mematuhi syarat-syarat yang sah yang dipersetujui. Perjanjian itu terbatal setakat ia membenarkan perkara yang dilarang atau melarang perkara yang dibenarkan. Prinsip umum ini menjadi asas bagi penyelesaian pertikaian dan kontrak; penerapan khususnya bergantung pada perkara yang dibincangkan dan hukum mazhab fiqah.
- Catatkan dengan jelas persetujuan berhubung sesuatu pertikaian dan pastikan semua pihak yang terlibat bersetuju.
- Sebelum menandatangani, pastikan tiada syarat yang bertentangan dengan perintah atau larangan Islam.
- Patuhi syarat kontrak yang sah dan dapatkan nasihat pakar sebelum bersetuju jika ragu-ragu.
Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana Ka'b ibn Malik dan seorang penghutang mencapai penyelesaian, sekali gus menjelaskan sifat praktikal penyelesaian pertikaian.
Sunan Abi Dawud · #3596 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan perdamaian berkaitan hutang dan menunjukkan bagaimana pihak-pihak boleh menyelesaikan pertikaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.