Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3597

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Amarah bin Ghaziyyah, daripada Yahya bin Rasyid, beliau berkata: Kami telah duduk menunggu Abdullah bin Umar, lalu beliau keluar kepada kami dan duduk. Kemudian beliau bersabda: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang syafaatnya menghalang pelaksanaan sesuatu hukuman hudud daripada hukum-hukum Allah, maka sesungguhnya dia telah menentang Allah. Dan sesiapa yang berdebat dalam perkara batil sedangkan dia mengetahuinya, maka dia sentiasa berada dalam kemurkaan Allah sehingga dia meninggalkannya. Dan sesiapa yang menuduh seorang mukmin dengan sesuatu yang tiada padanya, nescaya Allah akan menempatkannya dalam Radghatul Khabal (lumpur nanah ahli neraka) sehingga dia menarik balik apa yang dikatakannya itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini memberi amaran terhadap kezaliman melalui perantaraan yang tidak wajar, pembohongan dan tuduhan palsu.

Penjelasan perkataan yang sukar
perantaraan

Permohonan bagi pihak seseorang; di sini bermaksud usaha yang tidak adil untuk menghalang hukuman yang ditetapkan oleh Allah.

al-Khabal

Cecair yang kotor dan menjijikkan yang menurut riwayat mengalir daripada penghuni neraka.

menarik balik apa yang telah dikatakannya

Menarik balik tuduhan palsu dan mengakui kebenaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa perantaraan tidak boleh digunakan untuk menghalang hukuman adil yang ditetapkan oleh Allah. Sesiapa yang dengan sengaja mempertahankan perkara yang palsu melakukan dosa besar; menuduh seorang mukmin secara palsu juga dilarang keras. Amaran ini menegaskan bahawa taubat merangkumi berhenti berbohong dan membetulkan tuduhan. Hadis ini bukan kebenaran bagi individu untuk melaksanakan hukuman sendiri: pengadilan dan hukuman undang-undang ialah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkelayakan dan mesti diurus menurut peraturan yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mempertahankan sesiapa dengan pembohongan, walaupun kerana kesetiaan atau kepentingan peribadi.
  2. Semak fakta sebelum menuduh seseorang dan tarik balik secara terbuka kenyataan yang tidak benar.
  3. Jangan gunakan pengaruh atau perantaraan untuk menjejaskan proses undang-undang yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.