Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3603

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Ibn Abi Mulaikah, telah menceritakan kepadaku Uqbah bin al-Harith, dan telah menceritakannya kepadaku seorang sahabatku daripadanya — sedangkan aku lebih menghafaz hadis sahabatku itu — beliau berkata: Aku berkahwin dengan Ummu Yahya binti Abu Ihab. Kemudian seorang wanita kulit hitam masuk menemui kami, lalu dia mendakwa bahawa dia telah menyusukan kami berdua. Maka aku datang kepada Nabi ﷺ dan menyebutkan hal tersebut kepada baginda. Baginda berpaling daripadaku. Lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya wanita itu berdusta." Baginda bersabda: "Apa yang kamu ketahui? Dia telah mengatakan apa yang dikatakannya. Tinggalkanlah dia (isterimu)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keterangan yang boleh dipercayai tentang hubungan susuan memerlukan penelitian yang teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
disusui

Menerima susu daripada seorang wanita ketika masih bayi.

hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan melalui penyusuan yang, menurut syarat Islam, boleh menjadi halangan perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan boleh menjejaskan kesahan perkahwinan. Nabi ﷺ mengingatkan lelaki itu bahawa dia tidak mempunyai pengetahuan untuk menuduh wanita tersebut sebagai pembohong. Para fuqaha membincangkan syarat penerimaan sesuatu keterangan, termasuk bilangan saksi dan kebolehpercayaan orang yang memberikan keterangan; terdapat perbezaan pendapat antara mazhab-mazhab fiqh tentang perkara ini. Oleh itu, riwayat ini tidak mengajar bahawa setiap dakwaan yang belum disahkan memadai tanpa penelitian, tetapi bahawa keterangan perlu diambil serius dan nasihat pakar hendaklah dicari apabila timbul keraguan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menolak keterangan serius hanya berdasarkan tuduhan; selidiki fakta dan dapatkan penilaian pakar.
  2. Jika ragu tentang hubungan susuan, dapatkan nasihat daripada ulama Islam yang dipercayai sebelum mengambil langkah seterusnya.
  3. Tanggapi tuduhan dengan cermat dan hormat, tanpa menzalimi pemberi keterangan atau pihak-pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.