Sunan Abi Dawud, hadis 3606
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءَ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامَ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ فَقَامَ رَجُلاَنِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ . قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ } الآيَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, daripada Muhammad bin Abi Al-Qasim, daripada Abdul Malik bin Sa'id bin Jubair, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Seorang lelaki dari Bani Sahm telah keluar bersama Tamim Ad-Dari dan Adi bin Badda'. Lalu lelaki dari Bani Sahm itu meninggal dunia di suatu tempat yang tiada orang Islam. Apabila mereka berdua membawa pulang harta peninggalannya, waris mendapati kehilangan sebuah mangkuk perak yang berhiaskan emas. Maka Rasulullah ﷺ meminta mereka berdua bersumpah. Kemudian mangkuk tersebut ditemui di Mekah, lalu pemiliknya berkata: 'Kami membelinya daripada Tamim dan Adi.' Maka bangkitlah dua orang lelaki daripada wali si mati (Bani Sahm) lalu bersumpah dengan berkata: 'Sesungguhnya kesaksian kami lebih berhak diterima daripada kesaksian mereka berdua, dan sesungguhnya mangkuk itu adalah milik sahabat kami.' Beliau berkata: Maka turunlah ayat mengenai mereka: {Wahai orang-orang yang beriman! Persaksian di antara kamu apabila hadir kepada salah seorang di antara kamu kematian...} (Al-Maidah: 106).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam urusan harta pusaka, hakim meminta sumpah apabila tiada bukti.
Ibn Abbas menyatakan bahawa peristiwa ini menjadi sebab turunnya al-Quran 5:106, tentang kesaksian apabila kematian menghampiri dan seseorang mencatatkan wasiatnya.
Kabilah Arab yang menjadi asal musafir yang telah meninggal dunia.
Harta yang ditinggalkan seseorang selepas kematiannya.
Pernyataan bersungguh-sungguh apabila seseorang menyeru Allah sebagai saksi.
Para ulama menyimpulkan daripada peristiwa ini bahawa kesaksian dan sumpah mempunyai kedudukan tetap dalam proses kehakiman, termasuk dalam pertikaian harta pusaka. Al-Quran 5:106 membincangkan saksi yang dilantik seseorang apabila kematian menghampirinya dalam perjalanan; riwayat ini menunjukkan bagaimana pertikaian boleh dikendalikan apabila pada mulanya tiada saksi Muslim yang lain. Penerapan khusus sumpah dan peraturan pembuktian berbeza mengikut jenis kes, dan para fuqaha menghubungkannya dengan kaedah pembuktian yang lebih luas.
- Semasa dalam perjalanan, catatkan dengan teliti harta penting dan hasrat berkaitan wasiat, serta maklumkan kepada saksi yang boleh dipercayai.
- Dalam pertikaian harta pusaka, pihak yang terlibat hendaklah menyimpan bukti dengan jujur dan membiarkan kes dinilai melalui proses yang adil.
- Jangan bersumpah tentang perkara yang tidak pasti; sumpah ialah tanggungjawab berat di hadapan Allah.
Riwayat sahih ini turut membincangkan tatacara kesaksian dan harta pusaka apabila seseorang meninggal dunia di tempat yang tiada orang Islam.
Sunan Abi Dawud · #3607 (Sahih)Riwayat ini membincangkan peraturan berkaitan untuk menilai kesaksian dan melafazkan sumpah dalam sesuatu pertikaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.