Sunan Abi Dawud, hadis 3610
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Bakr Abu Mus'ab az‑Zuhrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ
- 2Ad‑Darawardiالدَّرَاوَرْدِيُّ
- 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ - وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ - أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلاَ أَحْفَظُهُ . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلاً عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Bakr Abu Mus'ab az-Zuhri, telah menceritakan kepada kami ad-Darawardi, daripada Rabi'ah bin Abi Abdurrahman, daripada Suhail bin Abi Salih, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ telah memutuskan hukum dengan sumpah bersama seorang saksi. Abu Dawud berkata: Dan Rabi' bin Sulaiman al-Mu'azzin menambah kepadaku dalam hadis ini, beliau berkata: Asy-Syafi'i telah memberitahu aku daripada Abdul Aziz, lalu aku menyebutkan hal itu kepada Suhail, maka beliau berkata: Rabi'ah telah memberitahuku — dan pada pandanganku beliau adalah orang yang dipercayai — bahawa sesungguhnya aku telah menceritakan hadis ini kepadanya tetapi aku tidak menghafaznya. Abdul Aziz berkata: Suhail pernah ditimpa penyakit yang menghilangkan sebahagian akalnya dan menyebabkan beliau lupa sebahagian hadisnya, maka selepas itu Suhail meriwayatkan hadis tersebut daripada Rabi'ah, daripadanya, daripada bapanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam kes tertentu, hakim boleh membuat keputusan berdasarkan seorang saksi dan sumpah.
Pernyataan yang khidmat apabila seseorang menyeru Allah sebagai saksi.
Orang yang mengetahui fakta berkaitan dan memberikan keterangan mengenainya di hadapan hakim.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dalam kes tertentu, bukti tidak semestinya terdiri daripada dua orang saksi sahaja: seorang saksi bersama sumpah pihak yang menuntut boleh memadai. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapan khususnya dan jenis tuntutan yang boleh dibuktikan dengan cara ini; perbahasan klasik terutama berkaitan hak kewangan. Sumpah tidak menggantikan semua bentuk bukti, dan hakim hendaklah menerapkan peraturan bagi kes berkenaan.
- Kemukakan pertikaian dengan bukti yang jujur kepada hakim yang berkuasa dan jangan bersumpah palsu.
- Dalam pertikaian undang-undang, dapatkan nasihat pakar tentang peraturan pembuktian yang terpakai bagi kes anda.
- Jangan membuat keputusan tentang sesuatu kes tanpa mendengar kedua-dua pihak dengan teliti.
Riwayat sahih ini terdapat dalam perbahasan yang sama tentang saksi dan sumpah, serta membantu meletakkan peraturan pembuktian dalam konteks perundangannya.
Sunan Abi Dawud · #3611 (Sahih)Riwayat ini memberikan jalur berkaitan bagi prinsip undang-undang yang sama dan menyokong perbahasan tentang jenis bukti ini.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa hakim membuat keputusan berdasarkan bukti yang dikemukakan kepadanya, bukan fakta yang tersembunyi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.