Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3611

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلاً فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud al-Iskandarani, telah menceritakan kepada kami Ziyad — iaitu Ibnu Yunus — telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal, daripada Rabi'ah, dengan sanad Abu Mus'ab dan maknanya. Sulaiman berkata:

"Kemudian aku bertemu Suhail lalu aku bertanya kepadanya tentang hadis ini, maka dia menjawab: 'Aku tidak mengetahuinya.' Aku berkata kepadanya: 'Sesungguhnya Rabi'ah telah memberitahuku mengenainya daripadamu.' Dia berkata: 'Jika Rabi'ah telah memberitahumu daripadaku, maka ceritakanlah ia daripada Rabi'ah daripadaku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang perawi boleh menyampaikan hadis melalui sumber yang menjadi perantara hadis itu sampai kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isnad

Rangkaian perawi yang menghubungkan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.

Meriwayatkan melalui seseorang

Menyampaikan sesuatu riwayat melalui perantara yang disebutkan serta menjelaskan sumber yang dinisbahkan oleh perantara itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama ilmu hadis memberi perhatian kepada matan dan sanad, serta susunan kata yang tepat ketika sesuatu riwayat disampaikan. Pernyataan Suhail menunjukkan bahawa seorang perawi boleh mengesahkan sesuatu riwayat melalui perantara yang dipercayai, walaupun beliau sendiri tidak mengingatinya. Hal ini memerlukan sanad diperiksa dengan teliti; ia bukan kebenaran umum untuk menisbahkan riwayat yang tidak jelas tanpa pengesahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan hadis, catat dengan tepat daripada siapa anda menerimanya.
  2. Periksa sanad dan susunan kata sebelum menisbahkan sesuatu riwayat kepada seorang perawi.
  3. Bezakan antara perkara yang diingati sendiri oleh sumber dengan perkara yang disahkannya melalui perantara yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.