Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3617

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَرِهَ الاِثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الاِثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Salamah bin Syabib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq — Ahmad berkata: Beliau berkata — Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila kedua-dua pihak tidak mahu bersumpah atau kedua-duanya ingin bersumpah, maka hendaklah mereka mengundi untuk menentukan siapa yang bersumpah." Salamah berkata: Ma'mar telah memberitahu kami dan beliau berkata: "Apabila kedua-dua pihak dipaksa untuk bersumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila dua pihak berselisih tentang sumpah, cabutan undi menentukan siapa yang melafazkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sumpah

Pernyataan yang khidmat apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi atas kebenaran dakwaannya.

cabutan undi

Kaedah berkecuali untuk menentukan secara rawak siapa yang melafazkan sumpah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa cabutan undi boleh menjadi tatacara yang adil apabila dua pihak berada pada kedudukan yang sama dan kedua-duanya perlu bersumpah dalam suatu pertikaian. Cabutan undi tidak menentukan pihak yang benar; ia hanya menentukan siapa yang bersumpah terlebih dahulu. Penerapan yang tepat bergantung pada peraturan keterangan dan sumpah dalam kes berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila pihak-pihak berada pada kedudukan yang sama, biarkan tatacara berkecuali menentukan siapa yang bercakap atau bersumpah terlebih dahulu.
  2. Jangan anggap cabutan undi sebagai bukti bersalah atau tidak bersalah; nilai juga kes itu menurut peraturan keterangan yang berkuat kuasa.
  3. Dapatkan bimbingan pakar sebelum bersumpah dalam pertikaian undang-undang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.