Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3616

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Minhalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Khilas, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa dua orang lelaki telah bertengkar mengenai harta benda di hadapan Nabi ﷺ, sedangkan tiada seorang pun daripada mereka yang mempunyai bukti. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Hendaklah kamu berdua mengundi untuk menentukan siapa yang bersumpah, sama ada kamu suka atau tidak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanpa bukti, hakim menentukan melalui undian pihak mana yang akan bersumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
beban pembuktian

Bukti yang digunakan oleh sesuatu pihak untuk menyokong tuntutannya terhadap harta yang dipertikaikan.

sumpah

Pernyataan yang dibuat dengan penuh kesungguhan apabila seseorang menyeru Allah sebagai saksi atas kebenaran.

cabutan undi

Pemilihan secara rawak untuk menentukan siapa yang bersumpah dalam prosedur ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kes apabila pihak-pihak mempertikaikan pemilikan sesuatu harta tetapi tidak dapat mengemukakan bukti. Mereka mengaitkannya dengan kaedah undang-undang bahawa bukti perlu dikemukakan oleh pihak yang menuntut, manakala sumpah dikenakan kepada pihak yang menafikan tuntutan itu. Sebutan tentang cabutan undi dijelaskan sebagai prosedur untuk menentukan siapa yang bersumpah apabila kedua-dua pihak menolak langkah tersebut. Penerapan tepatnya dan hubungannya dengan riwayat lain berbeza dalam perbahasan hukum; hakim menerapkan peraturan berdasarkan fakta kes dan prosedur yang diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kemukakan pertikaian tentang pemilikan harta kepada hakim yang berwibawa dan berikan bukti yang ada dengan jujur.
  2. Jangan bersumpah atas tuntutan yang anda tahu tidak benar.
  3. Terimalah proses perundangan yang adil, walaupun keputusannya tidak memihak kepada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.