Sunan Abi Dawud, hadis 3618
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, daripada Sa'id bin Abi Arubah, dengan sanad Ibnu Minhal sepertinya, beliau berkata:
"Mengenai seekor binatang dan kedua-duanya tidak mempunyai bukti yang jelas, maka Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka berdua supaya mengundi untuk menentukan siapa yang akan bersumpah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila pemilikan haiwan tunggangan dipertikaikan dan tiada bukti, undian menentukan pihak yang perlu bersumpah.
Haiwan yang ditunggangi atau digunakan untuk mengangkut muatan.
Petunjuk atau kesaksian yang sah untuk menyokong sesuatu tuntutan.
Menentukan melalui undian pihak yang perlu melafazkan sumpah.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam pertikaian apabila kedua-dua pihak membuat tuntutan dan tidak dapat mengemukakan bukti. Mereka mengaitkan undian dengan penentuan pihak yang bersumpah; sumpah merupakan sebahagian daripada tatacara kehakiman yang adil, bukannya pengganti bukti apabila bukti tersedia. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan dengan lebih lanjut cara penerapan yang tepat serta susunan pembuktian dan sumpah.
- Bawa pertikaian ke hadapan hakim yang berwibawa dan tidak berat sebelah, bukannya mengambil milik sendiri.
- Kumpulkan dan kemukakan bukti dengan jujur; jika tiada bukti, ikuti tatacara sumpah yang ditetapkan.
- Bersumpahlah hanya dengan benar, kerana sumpah ialah tanggungjawab yang berat.
Riwayat sahih ini memuatkan versi terdahulu kisah tentang haiwan yang dipertikaikan dan membantu meletakkan tatacara sumpah dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #3617 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan pertikaian tanpa bukti yang menentukan dan melengkapkan perbahasan tentang sumpah dalam kes kehakiman.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Riwayat sahih ini mengingatkan bahawa hujah yang meyakinkan semata-mata tidak memberikan hak terhadap harta orang lain; penghakiman mesti berasaskan alasan yang sah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.