Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 363

Diriwayatkan oleh Umm Qays bint Mihsan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Qays bint Mihsan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Sa'id al-Qattan — daripada Sufyan, telah menceritakan kepadaku Thabit al-Haddad, telah menceritakan kepadaku 'Adi bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Umm Qays binti Mihsan berkata: Aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang darah haid yang terkena pada pakaian. Baginda bersabda:

"Gosoklah ia dengan sepotong kayu, kemudian basuhlah ia dengan air dan daun bidara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Darah haid pada pakaian digosok supaya tertanggal, kemudian dibasuh dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sidr

Daun pokok bidara atau jujube yang digunakan sebagai bahan pencuci.

Gosok supaya tertanggal

Kikis atau gosok darah kering daripada kain dengan cermat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa darah haid perlu dihilangkan daripada pakaian sebelum seseorang bersolat dengan memakainya. Langkah-langkah yang disebutkan menunjukkan cara melonggarkan dan membasuh kotoran; sidr ialah bahan pencuci, bukannya kewajipan ibadah yang tersendiri. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan butiran lanjut tentang kesan darah dan bersuci, tetapi riwayat ini menekankan pembasuhan bahagian yang terkena.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hilangkan kesan darah pada pakaian dengan cermat dan basuh bahagian yang terkena dengan air.
  2. Gunakan bahan yang sesuai untuk melonggarkan kotoran kering sebelum membasuh kain.
  3. Bersihkan bahagian yang terkena sahaja jika bahagian lain pakaian itu bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.