Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3640

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، وَعَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ - فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَفِي حَدِيثِ الآخَرِ - فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ فَقَضَى بِذَاكَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, bahawa Muhammad bin Uthman telah menceritakan kepada mereka, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Abu Tuwalah dan Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Dua orang lelaki telah mengadu kepada Rasulullah ﷺ mengenai kawasan larangan (harim) sebatang pohon kurma. Dalam riwayat salah seorang daripadanya, baginda memerintahkan agar kawasan itu diukur, lalu didapati ukurannya adalah tujuh hasta. Manakala dalam riwayat yang satu lagi, didapati ukurannya adalah lima hasta. Maka baginda memutuskan hukum berdasarkan ukuran tersebut. Abdul Aziz berkata: Baginda memerintahkan agar pelepah daripada pohon kurma itu digunakan sebagai alat pengukur, lalu kawasan tersebut pun diukur dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pertikaian ini, sempadan pokok kurma diukur menggunakan sebatang ranting.

Penjelasan perkataan yang sukar
harim pokok kurma

Jalur tanah di sekeliling pokok kurma yang berkaitan dengan pokok itu untuk kegunaan atau perlindungannya.

hasta

Ukuran panjang lama yang lebih kurang menunjukkan jarak dari siku hingga hujung jari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada peraturan kehakiman yang diketahui bahawa hakim perlu menentukan fakta dengan teliti dan melayan pihak-pihak secara adil. Riwayat lemah ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan ukuran yang mengikat bagi sempadan pokok kurma. Empat mazhab fiqh Sunni berasaskan keputusan mereka pada bukti yang diiktiraf dan prinsip undang-undang; riwayat Sahih tentang pertikaian menjelaskan bahawa keputusan berdasarkan bukti yang ada tidak mengubah hak yang sebenarnya menjadi milik seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rekodkan pertikaian sempadan dengan ukuran yang boleh disahkan dan bukti yang jelas.
  2. Kemukakan fakta dengan jujur kepada hakim dan jangan sembunyikan maklumat yang boleh mengubah keputusan.
  3. Hormati keputusan, tetapi jangan mengambil sesuatu yang menurut kebenaran bukan hak anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.