Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3639

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abdameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ أَنْ يُمْسَكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ الأَعْلَى عَلَى الأَسْفَلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah bin Abdurrahman, telah menceritakan kepadaku ayahku Abdurrahman bin al-Harith, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ telah memutuskan mengenai aliran air al-Mahzur agar airnya ditahan sehingga mencapai paras buku lali, kemudian barulah bahagian atas dialirkan kepada bahagian bawah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam penggunaan air anak sungai secara bersama, pengguna di hulu menahan air sehingga parasnya mencapai buku lali.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Mahzur

Nama aliran air yang dimaksudkan dalam pernyataan ini.

buku lali

Paras air yang menjadi had sebelum air dilepaskan untuk mengalir.

pengguna di hulu dan hilir

Orang yang tanahnya masing-masing terletak sebelum atau selepas sesuatu tempat di sepanjang aliran air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa air yang dikongsi hendaklah dibahagikan dengan adil dan pengguna di hulu tidak boleh menahannya tanpa batas. Paras buku lali yang disebutkan ialah ukuran khusus bagi aliran air ini; para fuqaha membincangkan penerapan tepatnya berdasarkan keadaan setempat dan hak-hak yang berkenaan. Pernyataan ini juga menyokong peranan hakim atau pihak berkuasa dalam menyelesaikan pertikaian tentang air dan pertanian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan terlebih dahulu pembahagian dan giliran yang adil bagi sumber air yang dikongsi.
  2. Jangan menahan air melebihi bahagian yang dipersetujui; selepas itu, biarkan air mengalir kepada orang lain.
  3. Jika pertikaian berterusan, rujuk kepada orang tengah yang berwibawa atau hakim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.