Ilmu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3641

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا جِئْتُ لِحَاجَةٍ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ الأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, aku mendengar Asim bin Raja' bin Haywah menceritakan daripada Daud bin Jamil, daripada Kathir bin Qays, beliau berkata: Aku pernah duduk bersama Abu al-Darda' di masjid Damsyik. Lalu seorang lelaki datang kepadanya dan berkata:

"Wahai Abu al-Darda', sesungguhnya aku datang kepadamu dari kota Rasulullah ﷺ semata-mata untuk sebuah hadis yang telah sampai kepadaku bahawa engkau meriwayatkannya daripada Rasulullah ﷺ; aku tidak datang untuk sebarang keperluan lain." Beliau menjawab: "Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang menempuh suatu jalan untuk menuntut ilmu, Allah akan memudahkan baginya jalan menuju syurga. Sesungguhnya para malaikat membentangkan sayap-sayap mereka sebagai tanda keredaan terhadap penuntut ilmu. Sesungguhnya orang yang berilmu itu dipohonkan keampunan oleh segala makhluk di langit dan di bumi, termasuk ikan-ikan di dalam air. Dan sesungguhnya kelebihan orang yang berilmu ke atas orang yang ahli ibadah adalah seperti kelebihan bulan pada malam purnama ke atas sekalian bintang-bintang. Sesungguhnya para ulama itu adalah pewaris para nabi, dan sesungguhnya para nabi tidak mewariskan dinar mahupun dirham, tetapi mereka hanya mewariskan ilmu. Maka sesiapa yang mengambilnya, dia telah memperoleh bahagian yang melimpah ruah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang ikhlas mencari ilmu akan dibimbing ke syurga dan mewarisi ilmu para nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jalan ke syurga

Gambaran tentang petunjuk Allah dan amalan baik yang membawa seseorang ke syurga.

Pewaris para nabi

Para ulama menyampaikan ilmu dan petunjuk para nabi; yang dimaksudkan bukanlah harta pusaka.

Para malaikat mengembangkan sayap

Ungkapan yang menggambarkan penghormatan dan keredaan mereka terhadap pencari ilmu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa mencari dan mengajarkan ilmu agama yang bermanfaat merupakan keutamaan yang besar. Perumpamaan dengan bulan purnama menegaskan nilai ilmu berbanding ibadah yang tidak dipandu oleh ilmu; ini tidak bermakna ibadah tidak penting. Warisan kenabian ialah ilmu dan petunjuk, bukannya kekayaan. Hal ini menegaskan tanggungjawab para ulama untuk memelihara ilmu tersebut dengan teliti dan menyampaikannya kepada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa belajar, ikhlaskan niat dan carilah ilmu untuk beribadah kepada Allah serta berbuat baik kepada orang lain.
  2. Luangkan masa untuk mempelajari ilmu yang boleh dipercayai dan amalkannya dalam ibadah harian serta pergaulan dengan orang lain.
  3. Kongsikan perkara yang telah dipelajari dengan teliti dan rujuklah orang yang bertanya kepada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.