Sunan Abi Dawud, hadis 3660
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Umar ibn Sulaymanعُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ
- 6Ayahnya, Abanأَبِيهِ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Umar bin Sulaiman - daripada keturunan Umar bin al-Khattab - daripada Abdurrahman bin Aban, daripada bapanya, daripada Zaid bin Thabit, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Semoga Allah menceriakan wajah seseorang yang mendengar hadis daripada kami, lalu menghafaznya sehingga dia menyampaikannya kepada orang lain. Maka betapa ramai pembawa ilmu yang menyampaikannya kepada orang yang lebih faqih daripadanya, dan betapa ramai pembawa ilmu yang bukan seorang faqih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah memuji mereka yang memelihara Sunnah dengan teliti dan menyampaikannya dengan amanah.
Doa agar orang yang menyampaikan ilmu dikurniakan kemuliaan, kegembiraan dan keberkatan.
Seseorang yang menerima ilmu lalu menyampaikannya kepada orang lain.
Seseorang yang mempunyai pemahaman mendalam tentang hukum Islam dan maknanya.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa memelihara dan menyampaikan Sunnah dengan teliti merupakan keutamaan yang besar. Perawi tidak semestinya mempunyai pemahaman hukum yang paling mendalam; tugasnya ialah menyampaikan dengan amanah, manakala orang lain boleh menghayati maknanya dengan lebih mendalam. Oleh itu, para ulama menekankan ketepatan dalam periwayatan dan rujukan kepada ahli ketika merumuskan hukum.
- Semak sumber dan lafaz sebelum berkongsi hadis dengan orang lain.
- Sampaikan ilmu yang boleh dipercayai dan rujuk ulama yang pakar untuk penjelasan yang rumit.
- Terus belajar: orang yang menyampaikan ilmu juga boleh terus meningkatkan pemahamannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.