Ilmu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3668

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ ‏}‏ الآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلاَنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Ubaidah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Bacalah untukku Surah an-Nisa'." Aku bertanya: "Adakah aku membacakannya untukmu sedangkan ia diturunkan kepadamu?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku suka mendengarnya daripada orang lain." Maka aku pun membacakannya kepada baginda sehingga apabila aku sampai kepada firman-Nya: {Maka bagaimanakah halnya apabila Kami mendatangkan seorang saksi daripada setiap umat} ayat tersebut, lalu aku mengangkat kepalaku, maka ternyata kedua-dua mata baginda bercucuran air mata.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendengar al-Quran dan sangat tersentuh oleh ayat tentang Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah an-Nisa

Surah keempat dalam al-Quran; namanya bermaksud ‘wanita-wanita’.

saksi

Dalam ayat yang dipetik, seseorang yang akan menjadi saksi terhadap umatnya pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meminta orang lain membacakan al-Quran dan mendengarnya dengan penuh perhatian adalah dibolehkan dan digalakkan. Nabi ﷺ sendiri menerima wahyu, namun baginda tetap suka mendengar bacaan orang lain. Air mata baginda menunjukkan bagaimana mengingati Kebangkitan dapat menyentuh hati. Riwayat ini juga menekankan sifat rendah hati: ilmu dan kedudukan istimewa tidak menghalang seseorang daripada menerima kesan al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah bacaan al-Quran dengan penuh perhatian dan luangkan masa untuk merenungkan maknanya.
  2. Jadikan ayat tentang perhitungan dan Kebangkitan sebagai dorongan untuk bertaubat dengan ikhlas dan beramal baik.
  3. Bersedialah untuk belajar daripada orang lain serta hargai bacaan dan ilmu mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.