Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3669

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan, telah menceritakan kepadaku al-Sya'bi, daripada Ibnu Umar, daripada Umar, beliau berkata:

"Turunnya pengharaman arak adalah pada hari turunnya ayat mengenainya, dan ia diperbuat daripada lima jenis bahan iaitu anggur, tamar, madu, gandum, dan syair. Arak ialah apa sahaja yang memabukkan akal. Dan terdapat tiga perkara yang aku amat berharap agar Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan kita sehingga baginda memberikan penjelasan muktamad yang dapat menjadi rujukan kami, iaitu: pusaka datuk, kalalah (orang yang mati tanpa meninggalkan anak atau bapa), dan beberapa bab daripada bab-bab riba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar mengaitkan takrif minuman yang memabukkan dengan terganggunya akal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; Umar menghuraikannya sebagai sesuatu yang mengaburkan akal.

Kalalah

Keadaan pewarisan apabila seseorang meninggal dunia tanpa keturunan atau ibu bapa.

Riba

Faedah atau bentuk pertambahan yang dilarang dalam urus niaga kewangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada huraian Umar bahawa larangan itu tidak terhad kepada minuman daripada anggur: ukurannya ialah kemabukan dan gangguan terhadap akal. Bahan-bahan yang disebut mencerminkan minuman yang dikenali pada zaman itu, bukannya mengehadkan larangan kepada tepat lima bahan. Hasratnya untuk mendapatkan penjelasan tentang pusaka datuk, kalalah dan riba menunjukkan bahawa para ulama menangani persoalan hukum yang rumit dengan teliti; mereka membincangkan perkara tersebut berdasarkan al-Quran dan keseluruhan riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman berdasarkan nama atau bahannya sahaja; ambil serius kesan memabukkannya.
  2. Bagi persoalan rumit tentang pusaka dan urus niaga kewangan, dapatkan ilmu yang boleh dipercayai sebelum bertindak.
  3. Hargai panduan agama yang jelas dan teliti sumber dengan cermat apabila para ulama membincangkan sesuatu persoalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.