Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 368

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam, daripada Ibn Sirin, daripada Aishah, bahawa Nabi ﷺ tidak pernah solat dengan berselimutkan kain selimut kami. Hammad berkata: Dan aku mendengar Sa'id bin Abi Sadaqah berkata: Aku bertanya kepada Muhammad mengenainya, tetapi beliau tidak menceritakannya kepadaku, sebaliknya beliau berkata: Aku mendengarnya sejak lama dahulu, namun aku tidak tahu daripada siapa aku mendengarnya, dan aku tidak pasti sama ada aku mendengarnya daripada orang yang dipercayai atau tidak, maka tanyalah mengenainya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Sirin menunjukkan sikap cermat dengan menyatakan secara terbuka ketidakpastian tentang sesuatu sumber.

Penjelasan perkataan yang sukar
selimut

Perkataan Arab ini merujuk kepada kain atau alas tidur. Riwayat tersebut menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak bersolat dengannya.

sumber yang boleh dipercayai

Perawi yang kebolehpercayaannya telah ditetapkan menurut kaedah penyelidikan hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh mengambil pengajaran daripada petikan tentang Ibn Sirin mengenai kepentingan ketelitian dalam menyampaikan riwayat: sesiapa yang tidak lagi mengingati sumbernya hendaklah menyatakan ketidakpastian itu dengan jujur dan tidak mengemukakan sandaran tersebut sebagai sesuatu yang pasti. Pernyataan tentang bersolat dengan berselimut terdapat dalam riwayat yang sama, tetapi teks tidak memberikan huraian hukum lanjut tentang sebab atau skop tepatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan sesuatu kenyataan agama hanya jika anda dapat menyebut sumbernya.
  2. Berterus teranglah apabila anda tidak lagi dapat menentukan perawi atau kebolehpercayaan sesuatu riwayat.
  3. Semak konteks sebelum membuat kesimpulan tentang hukum amali daripada riwayat yang ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.