Sunan Abi Dawud, hadis 3693
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyameriwayatkannya kepada Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Nuh ibn Qaysنُوحِ بْنِ قَيْسٍ
- 3Abdullah ibn Awnعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ " أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ " .
Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, daripada Nuh bin Qais, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Aun, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada rombongan Abdul Qais:
"Aku melarang kamu menggunakan an-Naqir, al-Muqayyar, al-Hantam, ad-Dubba', dan al-Mazadah yang dipotong bahagian atasnya. Tetapi minumlah dari bekas kulit minumanmu dan ikatlah mulutnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang bekas-bekas yang boleh menyebabkan minuman cepat menapai dan memabukkan.
Batang pokok yang dilubangkan dan digunakan sebagai bekas minuman.
Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar.
Kantung air daripada kulit yang bahagian atasnya telah dipotong.
Ulama klasik meletakkan larangan ini dalam konteks mencegah minuman daripada cepat menapai dalam bekas tertentu sehingga menjadi memabukkan. Peringatan tersebut berkaitan dengan jenis bekas yang disebutkan dan tidak bermaksud bahan bekas itu sendiri dilarang. Riwayat lain menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas-bekas ini kemudian dimansuhkan; prinsip yang kekal ialah minuman yang memabukkan tetap dilarang, tanpa mengira bekasnya.
- Ketika menyimpan minuman, perhatikan kandungannya dan risiko minuman itu menjadi memabukkan; bekas tidak menjadikan minuman yang dilarang itu dibolehkan.
- Baca peringatan tentang cara penggunaan tertentu bersama riwayat lain yang boleh dipercayai untuk memahami konteks dan penerapannya.
- Jauhi minuman yang memabukkan dan simpan di rumah hanya minuman yang selamat serta dibenarkan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan panduan kepada delegasi Abd al-Qais tentang bekas minuman dan membantu memahami konteks larangan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan bahawa larangan terhadap bekas tertentu kemudian dimansuhkan, sedangkan larangan minuman yang memabukkan kekal berkuat kuasa.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah dilarang, lalu menjelaskan prinsip kekal yang mendasari langkah berjaga-jaga tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.