Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3694

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Ikrimah dan Sa'id bin al-Musayyib, daripada Ibn Abbas, mengenai kisah rombongan Abdul Qays. Mereka bertanya:

"Wahai Nabi Allah, dalam bekas apakah kami patut minum?" Maka Nabi Allah ﷺ bersabda: "Hendaklah kamu menggunakan bekas kulit yang diikat mulutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menasihatkan agar menggunakan kantung kulit untuk minuman yang mulutnya diikat rapat.

Latar belakang & sebab

Kata-kata ini disampaikan semasa kunjungan delegasi Abd al-Qays, yang bertanya kepada Nabi ﷺ bekas apakah yang patut mereka gunakan untuk minum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kantung kulit untuk minuman

Bekas minuman yang diperbuat daripada kulit dan digunakan sebagai kantung yang mudah dibawa.

Mulut yang diikat rapat

Bahagian mulut kantung diikat supaya kandungannya kekal tertutup.

Delegasi Abd al-Qays

Sekumpulan orang daripada suku Arab Abd al-Qays yang mengunjungi Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada nasihat ini bahawa bekas minuman yang mempunyai bukaan yang boleh ditutup sesuai untuk menyimpan minuman. Ucapan tersebut menyebut bekas praktikal yang digunakan pada zaman itu; ia tidak melarang penggunaan bekas lain yang bersih dan selamat. Peraturan umum tentang minuman yang memabukkan tetap berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih bekas yang bersih dan boleh ditutup rapat untuk minuman.
  2. Simpan minuman dengan cermat dan pastikan kandungannya tidak rosak atau disalahgunakan.
  3. Ikuti petunjuk praktikal Nabi ﷺ tanpa menganggap bekas yang disebut itu sebagai satu-satunya bekas yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.