Sunan Abi Dawud, hadis 3700
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
- 4Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا . فَقَالَ " اشْرَبُوا مَا حَلَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada Ziyad bin Fayyadh, daripada Abu Iyadh, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyebut tentang bekas-bekas minuman iaitu labu, tempayan hijau, bekas yang disapu dengan tar, dan batang kayu yang dilubangkan. Lalu seorang Arab badwi berkata:
"Sesungguhnya kami tidak mempunyai bekas lain selain itu." Maka Baginda bersabda: "Minumlah apa yang halal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gunakan bekas minuman yang sesuai, tetapi minumlah hanya yang halal.
Seorang Badwi berkata bahawa kumpulannya tidak mempunyai bekas minuman lain selain jenis-jenis yang disebutkan. Nabi ﷺ menjawab bahawa mereka boleh minum daripadanya selagi minuman itu halal.
Labu kering yang digunakan sebagai bekas minuman.
Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar.
Batang pokok palma yang dilubangkan untuk menyimpan cecair.
Para ulama menyimpulkan bahawa bekas-bekas ini tidak haram pada zatnya; yang menentukan ialah sama ada minuman itu halal dan tidak memabukkan. Riwayat ini memberi kelonggaran untuk menggunakan peralatan yang ada, tanpa meluaskan batas syarak. Mazhab-mazhab fiqah yang masyhur mengharamkan minuman yang memabukkan; kenyataan ini bukan kebenaran untuk meminumnya daripada bekas tertentu.
- Nilai apa yang diminum berdasarkan kandungannya, bukan hanya jenis cawan atau bekasnya.
- Jauhi setiap minuman yang memabukkan, walaupun dihidangkan dalam bekas biasa atau yang dibenarkan.
- Gunakan apa yang ada selagi penggunaan dan kandungannya mematuhi batas-batas Islam.
Riwayat sahih ini turut membincangkan batasan berkaitan bekas-bekas yang disebutkan dan membantu memahami konteks kenyataan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #3701 (Sahih)Riwayat sahih ini menganjurkan agar menjauhi segala yang memabukkan dan menjelaskan perkara yang tidak termasuk dalam «yang halal».
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.