Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3698

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Mu'arrif bin Wasil, dari Muharib bin Ditsar, dari Ibnu Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku pernah melarang kamu daripada tiga perkara, dan kini aku memerintahkan kamu melakukannya. Aku pernah melarang kamu menziarahi kubur, maka sekarang ziarahilah ia, kerana sesungguhnya pada ziarah itu terdapat peringatan. Aku pernah melarang kamu minum kecuali dalam bekas kulit, maka sekarang minumlah dalam apa jua bekas, asalkan kamu tidak meminum yang memabukkan. Dan aku pernah melarang kamu memakan daging korban selepas tiga hari, maka sekarang makanlah dan manfaatkanlah ia dalam perjalanan-perjalanan kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ziarahi kubur untuk mengingati kematian, jauhi minuman yang memabukkan dan manfaatkan daging korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Peringatan

Peringatan yang mendorong seseorang berfikir tentang kematian dan akhirat.

Minuman memabukkan

Minuman yang mengaburkan akal; Nabi ﷺ melarangnya tanpa mengira jenis bekas.

Daging korban

Daging haiwan yang dikorbankan semasa Hari Raya Korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ziarah kubur dibolehkan dan menjadi peringatan tentang kematian, dengan syarat disertai kata-kata dan perbuatan yang dibenarkan. Sekatan terhadap bekas minuman telah dimansuhkan, tetapi larangan minuman memabukkan tetap berkuat kuasa. Larangan menyimpan daging korban melebihi tiga hari juga telah dimansuhkan; daging itu boleh dimakan dan dibawa dalam perjalanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahi kubur dengan penuh hormat dan jadikannya peringatan bahawa kehidupan ini sementara.
  2. Gunakan apa-apa bekas minuman yang disukai, tetapi jauhi semua minuman yang memabukkan.
  3. Kongsikan daging korban dan bawalah dalam perjalanan apabila perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.