Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3699

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, telah menceritakan kepadaku Mansur, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ melarang penggunaan bekas-bekas tertentu, kaum Ansar berkata:

"Sesungguhnya kami amat memerlukannya." Baginda bersabda: "Jika begitu, maka tidak mengapa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan kelonggaran apabila kaum Ansar memerlukan bekas-bekas ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bekas

Bekas tertentu untuk minuman dan penyimpanan yang digunakan pada zaman Nabi ﷺ.

Kaum Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa larangan atau sekatan boleh mengambil kira keperluan yang sebenar. Pernyataan ini tidak membatalkan larangan secara umum untuk semua orang, tetapi menunjukkan bahawa Nabi ﷺ memberikan kelonggaran apabila kaum Ansar menyatakan bahawa mereka memerlukan bekas-bekas tersebut. Riwayat ini juga menekankan kepentingan kemudahan dan menghilangkan kesukaran yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil kira keperluan dan keadaan sebenar ketika memberikan nasihat agama.
  2. Dapatkan nasihat ahli apabila sesuatu peraturan bercanggah dengan keperluan praktikal yang mendesak.
  3. Jangan menjadikan kewajipan agama lebih berat daripada yang ditetapkan oleh sumber-sumbernya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.