Sunan Abi Dawud, hadis 3710
Diriwayatkan oleh Ad-Daylami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ad-Daylami
Riwayat
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ " إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ " زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ " .
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Dhamrah, daripada as-Saibani, daripada Abdullah bin ad-Dailami, daripada bapanya, beliau berkata: Kami datang menemui Rasulullah ﷺ lalu kami berkata:
"Wahai Rasulullah, engkau sudah mengetahui siapa kami dan dari mana kami berasal, maka kepada siapakah kami ini?" Baginda menjawab: "Kepada Allah dan Rasul-Nya." Kami bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami mempunyai anggur; apakah yang patut kami lakukan dengannya?" Baginda bersabda: "Jadikanlah ia kismis." Kami bertanya: "Apakah yang patut kami lakukan dengan kismis itu?" Baginda bersabda: "Rendamlah ia pada waktu pagi dan minumlah pada waktu malam, rendamlah ia pada waktu malam dan minumlah pada waktu pagi. Rendamlah ia di dalam bekas kulit dan janganlah kamu merendamnya di dalam tempayan tanah liat, kerana jika ia dibiarkan melebihi masa perahannya, ia akan menjadi cuka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anggur dikeringkan menjadi kismis; air rendaman kismis hendaklah diminum tepat pada waktunya.
Kismis yang direndam di dalam air sehingga air itu mendapat rasa.
Bekas minuman yang diperbuat daripada kulit; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ mengesyorkannya untuk penyediaan ini.
Bekas daripada tembikar yang menurut riwayat tidak sepatutnya digunakan untuk merendam minuman tersebut.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa anggur boleh dikeringkan untuk disimpan dan air rendaman kismis boleh disediakan sebagai minuman, dengan syarat diminum tepat pada waktunya. Saranan supaya meminumnya selepas tempoh yang singkat mengelakkan minuman itu daripada menapai dan menjadi memabukkan. Bekas yang disebutkan memberikan panduan praktikal untuk penyediaannya; batas yang menentukan ialah minuman itu tidak boleh memabukkan.
- Simpan anggur sebagai kismis jika ingin menyimpannya lebih lama.
- Minum air rendaman kismis tepat pada waktunya dan jangan biarkannya sehingga memabukkan.
- Apabila menyediakan minuman sendiri, perhatikan cara penyediaannya dan jangan simpan lebih lama daripada yang wajar.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan perendaman dan meminum kismis.
Sunan Abi Dawud · #3711 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan panduan tentang penyediaan dan penyimpanan minuman kismis.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan minuman yang memabukkan dan menjelaskan batas umum tentang perkara yang boleh diminum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.