Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3709

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَعِكْرِمَةَ، أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءَ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ الْقَيْسِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Jabir bin Zaid dan Ikrimah, bahawa keduanya membenci nabidh yang dibuat semata-mata daripada kurma muda (busr), dan mereka mengambil pendapat itu daripada Ibn Abbas. Ibn Abbas berkata:

"Aku khuatir ia termasuk muzza' yang dilarang ke atas kaum Abd al-Qais." Maka aku bertanya kepada Qatadah: "Apakah muzza' itu?" Beliau menjawab: "Iaitu nabidh yang diperam di dalam bekas tanah liat hijau (hantam) dan bekas yang disalut dengan tar (muzaffat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mengelakkan minuman daripada kurma muda sebagai langkah berjaga-jaga terhadap nabidh yang diharamkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Busr

Kurma muda yang belum masak sepenuhnya.

Muzza

Sejenis minuman kurma yang dikaitkan dalam riwayat ini dengan bekas tertentu.

Hantam dan muzaffat

Masing-masing ialah kendi hijau dan bekas yang disalut tar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hal ini bahawa para sahabat dan ulama terdahulu mengambil langkah berjaga-jaga terhadap minuman yang boleh rosak atau memabukkan. Dalam teks ini, teguran merujuk kepada penyediaan minuman yang hanya menggunakan kurma muda serta bekas yang disebutkan; hadis ini tidak menetapkan larangan umum terhadap semua minuman daripada kurma. Para fuqaha akhirnya menilai minuman berdasarkan hukum tentang bahan yang memabukkan dan riwayat-riwayat yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwaspadalah terhadap minuman yang cara penyediaan atau penyimpanannya tidak jelas.
  2. Bezakan langkah berjaga-jaga yang khusus daripada larangan agama yang umum.
  3. Jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang nas dan keadaan yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.