Sunan Abi Dawud, hadis 3711
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majid ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Ibunyaأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Abdul Wahhab bin Abdul Majid ats-Tsaqafi, daripada Yunus bin Ubaid, daripada al-Hasan, daripada ibunya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Nabidh pernah disediakan untuk Rasulullah ﷺ di dalam sebuah bekas kulit yang diikat bahagian atasnya dan mempunyai mulut. Ia direndam pada waktu pagi lalu baginda meminumnya pada waktu malam, dan ia direndam pada waktu malam lalu baginda meminumnya pada waktu pagi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meminum minuman kurma yang disediakan dalam tempoh sehari.
Minuman yang terhasil apabila kurma atau buah-buahan lain direndam di dalam air.
Bekas daripada kulit yang digunakan untuk menyediakan dan menyimpan minuman.
Bukaan untuk menuang minuman daripada bekas.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nabidh dibolehkan selagi tidak memabukkan dan belum mengalami penapaian sehingga menjadi minuman yang memabukkan. Riwayat ini menggambarkan cara penyediaan yang biasa dan meminumnya dalam tempoh yang singkat; ia tidak menetapkan kewajipan umum untuk menyediakan atau menyimpan nabidh hanya dengan cara tersebut.
- Sediakan minuman dengan cermat dan jangan simpan lebih lama daripada yang sesuai untuk kegunaan yang selamat.
- Jika buah direndam, pastikan minuman itu tidak menjadi memabukkan; minuman yang memabukkan adalah haram.
- Ikuti kehidupan Nabi dengan mengambil berat tentang makanan yang dibolehkan serta penggunaannya secara bertanggungjawab.
Riwayat sahih ini turut menceritakan nabidh yang disediakan untuk Nabi ﷺ, sekali gus memberikan konteks tambahan tentang penggunaannya.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan nabidh dan membantu pembaca memahami hukum meminumnya dalam konteks amalan harian yang diterangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.