Sunan Abi Dawud, hadis 3718
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada An‑Nazzal ibn Sabra
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'ar ibn Kidamمِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5An‑Nazzal ibn Sabraالنَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Mis'ar bin Kidam, daripada Abdul Malik bin Maysarah, daripada An-Nazzal bin Sabrah, bahawa Ali meminta air lalu meminumnya sambil berdiri. Kemudian beliau berkata:
"Sesungguhnya ada segolongan orang yang tidak suka seseorang melakukan perkara ini, padahal aku telah melihat Rasulullah ﷺ melakukan seperti apa yang kalian lihat aku lakukan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali minum sambil berdiri dan menjadikan perbuatan Nabi ﷺ sebagai contoh.
Minum air dalam keadaan tegak, bukan sambil duduk.
Tidak menyukai sesuatu perbuatan atau menganggapnya tidak digalakkan.
Para ulama menghimpunkan riwayat ini dengan laporan yang mencela perbuatan minum sambil berdiri. Mereka menyimpulkan bahawa minum sambil duduk lebih afdal, manakala minum sambil berdiri tetap dibolehkan; Nabi ﷺ juga pernah melakukannya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan laporan-laporan tersebut secara bersama dan membezakan antara keutamaan dengan larangan yang mengikat.
- Minumlah sambil duduk apabila praktikal, sebagai mengikut adab yang dianjurkan.
- Minum sambil berdiri dibolehkan; jangan jadikannya alasan untuk menegur orang lain tanpa asas.
- Baca riwayat-riwayat tentang perkara yang sama secara bersama sebelum merumuskan hukum.
Anas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ melarang minum sambil berdiri. Apabila dibaca bersama laporan Ali, riwayat ini membantu para ulama memahami celaan tersebut sebagai galakan untuk minum sambil duduk, bukannya larangan mutlak.
Sunan Abi Dawud · #3719 (Sahih)Ibn Abbas juga meriwayatkan larangan minum sambil berdiri. Bersama pemerhatian Ali, hal ini menjadi asas untuk membezakan perkara yang lebih afdal daripada perkara yang dibolehkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.