Sunan Abi Dawud, hadis 3717
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Qatadah, daripada Anas r.a., bahawa Rasulullah ﷺ melarang seseorang minum sambil berdiri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang minum sambil berdiri.
Penolakan yang jelas terhadap sesuatu perbuatan; para ulama membahaskan sama ada maksudnya larangan yang tegas atau kemakruhan.
Minum dalam keadaan tegak, bukannya duduk.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan riwayat-riwayat lain yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ pernah minum sambil berdiri. Oleh itu, ramai ulama menganggap minum sambil duduk sebagai adab yang disunatkan, manakala minum sambil berdiri tidak semestinya dianggap dilarang. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan riwayat-riwayat itu secara bersama dan lazimnya mentafsirkan larangan tersebut sebagai makruh, bukannya larangan mutlak.
- Pilihlah untuk duduk ketika minum sebagai amalan praktikal adab yang disunatkan.
- Belajarlah memahami riwayat-riwayat secara bersama dan elakkan penilaian keras apabila para ulama telah menghuraikan nas-nas itu secara menyeluruh.
- Layanilah dengan baik orang yang biasa minum sambil berdiri.
Dalam riwayat ini, Ali menceritakan bahawa beliau minum sambil berdiri dan merujuk kepada teladan Nabi ﷺ; hal ini membantu memahami riwayat-riwayat tersebut secara bersama.
Sunan Abi Dawud · #3719 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut larangan minum sambil berdiri dan memberikan konteks tambahan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.