Sunan Abi Dawud, hadis 3726
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabi Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ " .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ telah dihidangkan susu yang telah dicampur dengan air. Di sebelah kanan baginda terdapat seorang Arab Badwi dan di sebelah kiri baginda ialah Abu Bakar. Maka baginda minum daripadanya, kemudian memberikannya kepada orang Arab Badwi tersebut sambil bersabda: "Yang di kanan, kemudian yang di kanan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberikan minuman terlebih dahulu kepada orang yang duduk di sebelah kanannya.
Orang Arab yang sejak dahulu hidup berpindah-randah di padang pasir.
Susu yang telah ditambahkan air.
Panduan untuk mengedarkan minuman atau pemberian lain bermula dari sebelah kanan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini adab yang dianjurkan, iaitu memulakan pemberian minuman kepada orang yang duduk di sebelah kanan, walaupun di sebelah kiri ada orang yang lebih tinggi kedudukannya. Orang di sebelah kanan diberi keutamaan; selepas itu, cawan diberikan kepada orang seterusnya. Ini ialah adab yang dianjurkan, bukan kewajipan.
- Ketika makan atau berhimpun bersama, edarkan minuman terlebih dahulu kepada orang di sebelah kanan anda.
- Hormati semua yang hadir dan amalkan adab yang jelas tanpa membezakan mereka berdasarkan kedudukan.
- Orang yang melayani orang lain boleh mengikuti sunnah dengan menunggu sehingga semua orang mendapat minuman sebelum dirinya minum.
Riwayat ini menyatakan bahawa orang yang menyediakan minuman untuk sekumpulan orang minum paling akhir; kedua-dua hadis ini menekankan sikap cermat dan khidmat ketika mengedarkan minuman.
Sunan Abi Dawud · #3727 (Sahih)Hadis ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ bernafas tiga kali semasa minum, satu lagi adab praktikal ketika minum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.