Sunan Abi Dawud, hadis 3725
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abu Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Mukhtarأَبِي الْمُخْتَارِ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu al-Mukhtar, daripada Abdullah bin Abu Aufa, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Orang yang memberi minum kepada sesuatu kaum adalah yang terakhir sekali minum."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang menghidangkan minuman kepada orang lain menunggu sehingga mereka minum terlebih dahulu.
Orang yang mengagihkan minuman kepada mereka yang hadir.
Penghidang mendahulukan orang lain dan minum selepas mereka.
Para ulama mengambil adab yang dianjurkan daripada riwayat ini: orang yang melayani sesuatu kumpulan mendahulukan mereka dan mengambil bahagiannya sendiri paling akhir. Pernyataan ini menekankan sikap berkhidmat dan rendah hati; susunan tersebut bukan kewajipan umum dalam setiap keadaan.
- Ketika menghidangkan minuman dalam jamuan bersama, dahulukan orang lain dan ambillah bahagian sendiri paling akhir.
- Anggaplah melayani tetamu sebagai peluang untuk bersikap rendah hati dan mengambil berat.
- Semasa mengagihkan minuman, pastikan bahagiannya adil dan tiada sesiapa yang tertinggal.
Dalam riwayat sahih ini, Hudhaifah meminta air dan membiarkan penghidang minum terlebih dahulu; ini memberikan konteks tambahan tentang adab menghidangkan minuman.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Anas menceritakan bahawa beliau menjadi penghidang bagi suatu rombongan. Ini selaras dengan melayani mereka yang hadir, walaupun riwayat tersebut tidak menyebut susunan minum yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.