Sunan Abi Dawud, hadis 3729
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Yazid ibn Khumayrيَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ
- 4Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، - مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي . فَقَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Yazid bin Khumair, daripada Abdullah bin Busr — dari Bani Sulaim — beliau berkata: Rasulullah ﷺ datang kepada ayahku lalu singgah di rumahnya. Ayahku menghidangkan makanan kepadanya, antaranya hais yang dibawakan untuk baginda. Kemudian dibawakan minuman, lalu baginda minum dan memberikannya kepada orang yang berada di sebelah kanannya. Baginda juga makan tamar dan meletakkan biji tamar di atas belakang jari telunjuk dan jari tengahnya. Apabila baginda bangun untuk pergi, ayahku turut bangun memegang kekang tunggangan baginda seraya berkata:
"Doakanlah saya kepada Allah." Maka baginda berdoa: "Ya Allah, berkatilah mereka dalam rezeki yang Engkau kurniakan kepada mereka, ampunilah mereka dan rahmatilah mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menerima layanan sebagai tetamu dan berdoa memohon keberkatan serta rahmat.
Hidangan berkhasiat yang biasanya dibuat daripada kurma, mentega dan tepung atau tepung yang disangai.
Tali pada kepala haiwan tunggangan yang digunakan untuk memandunya.
Nabi ﷺ meletakkan biji kurma di belakang jari baginda supaya biji-biji itu terkumpul.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tetamu boleh berterima kasih kepada tuan rumah dengan doa, dan bahawa wajar memohon kepada Allah keberkatan, keampunan dan rahmat untuk orang lain. Riwayat ini juga menunjukkan adab bahawa minuman diberikan kepada orang yang duduk di sebelah kanan. Mengumpulkan biji kurma pada jari menunjukkan sikap cermat terhadap makanan dan adab di meja makan.
- Sambut tetamu dengan mesra dan hidangkan makanan atau minuman dengan penuh perhatian.
- Jika anda menerima layanan sebagai tetamu, ucapkan terima kasih kepada tuan rumah dan mohonkan keberkatan baginya daripada Allah.
- Mengikut adab yang diterangkan, hulurkan minuman terlebih dahulu kepada orang yang duduk di sebelah kanan anda.
Riwayat ini menggambarkan Anas ﷺ bertugas menuangkan minuman dalam suatu majlis, dan berkaitan dengan adab menghidangkan serta berkongsi minuman.
Sunan Abi Dawud · #3727 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan adab minum dan melengkapkan gambaran tentang hidangan dan layanan kepada tetamu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.