Sunan Abi Dawud, hadis 3673
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata:
"Aku sedang menghidangkan minuman kepada kaum di rumah Abu Talhah ketika arak diharamkan. Pada hari itu, minuman kami hanyalah fadhikh (minuman kurma yang belum masak). Tiba-tiba seorang lelaki masuk menemui kami dan berkata: 'Sesungguhnya arak telah diharamkan,' dan penyeru Rasulullah ﷺ telah membuat pengumuman. Maka kami pun berkata: 'Ini adalah penyeru Rasulullah ﷺ.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas mendengar bagaimana larangan arak diumumkan dan dipatuhi.
Minuman yang dibuat daripada kurma muda yang belum masak.
Seseorang yang menyampaikan pengumuman kepada orang ramai bagi pihak Nabi ﷺ.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa larangan kepada umum boleh diumumkan melalui penyeru yang dipercayai dan mereka yang hadir hendaklah bertindak sewajarnya. Riwayat ini juga selaras dengan prinsip hukum umum bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram; keempat-empat mazhab fikah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan tanpa mengira bahan asalnya. Minuman daripada kurma muda disebut di sini untuk menggambarkan peristiwa tersebut, bukan untuk mewujudkan pengecualian kepada prinsip itu.
- Ambil serius pengumuman agama yang jelas dan bertindaklah menurutnya apabila ia disampaikan melalui sumber yang boleh dipercayai.
- Bagi pengumuman penting, semak siapa yang menyampaikannya dan sumber berwibawa yang dirujuk.
- Jangan jadikan nama atau bahan asal minuman sebagai penentu larangan minuman yang memabukkan.
Riwayat sahih ini menceritakan bahawa Abu Talhah bertanya kepada Nabi ﷺ apa yang harus dilakukan terhadap arak, lalu melengkapkan keterangan tentang tindak balas terhadap larangan itu.
Sunan Abi Dawud · #3674 (Sahih)Riwayat sahih ini menjelaskan pengumuman larangan minuman yang memabukkan dan menyokong konteks riwayat Anas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.