Sunan Abi Dawud, hadis 3731
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ata', daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tutuplah pintu rumahmu dan sebutlah nama Allah, kerana sesungguhnya syaitan tidak akan membuka pintu yang tertutup. Padamkanlah pelitamu dan sebutlah nama Allah. Tutuplah bekas makananmu walaupun hanya dengan sebatang kayu yang diletakkan di atasnya, dan sebutlah nama Allah. Ikatlah kantung air minummu dan sebutlah nama Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebutlah nama Allah ketika mengamankan rumah, lampu dan makanan.
Letakkan penutup atau, jika tiada, benda lain di atas bekas yang berisi makanan atau minuman.
Tutup bukaan kantung kulit tempat air disimpan.
Para ulama menyimpulkan bahawa dianjurkan menutup pintu sebelum tidur, menutup bekas, mengikat kantung air dan memadamkan lampu apabila sesuai. Menyebut nama Allah ketika melakukan perkara-perkara ini menghubungkan penjagaan harian dengan mengingati-Nya. Kata-kata tentang syaitan menegaskan perlindungan Allah, tetapi tidak mengecualikan manusia daripada mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya. Mazhab-mazhab fiqah menganggap panduan ini sebagai adab yang dianjurkan, bukan kewajipan.
- Tutup pintu sebelum tidur dan sebutlah nama Allah.
- Tutup makanan dan minuman serta rapatkan botol atau kantung air.
- Padamkan lampu apabila tidak diperlukan dan selamat untuk berbuat demikian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.