Sunan Abi Dawud, hadis 3732
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ " فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ " . أَوْ " بُيُوتَهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini namun tidak selengkapnya. Baginda bersabda:
"Sesungguhnya syaitan tidak dapat membuka pintu yang tertutup, tidak dapat melepaskan ikatan bekas air, dan tidak dapat menyingkap bekas yang bertutup. Sesungguhnya tikus kecil itulah yang boleh membakar rumah penghuninya." Atau baginda bersabda: "rumah-rumah mereka".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tutup bekas dan pintu: seekor tikus boleh menyebabkan kebakaran.
Kantung kulit untuk menyimpan air; bukaannya ditutup dengan tali.
Tempat untuk makanan atau minuman yang patut ditutup.
Tikus kecil yang boleh menggigit lampu atau sumbu lalu menyebabkan kebakaran.
Ulama merumuskan bahawa menutup pintu serta menutup makanan dan minuman adalah disunatkan, khususnya apabila hendak tidur. Penyebutan tikus menegaskan bahawa kecuaian kecil boleh membawa kerosakan besar. Ini ialah langkah berjaga-jaga, bukan alasan untuk memupuk ketakutan atau kepercayaan karut.
- Tutup pintu apabila hendak tidur dan pastikan tingkap serta laluan masuk yang lain selamat.
- Tutup makanan dan minuman, serta simpan bahan mudah terbakar dan api terbuka dengan cermat.
- Ambil langkah berjaga-jaga yang munasabah, kemudian bertawakallah kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.