Sunan Abi Dawud, hadis 3733
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Fudhail bin Abdul Wahhab as-Sukkari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Katsir bin Syindzir, dari Atha’, dari Jabir bin Abdullah, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu’ kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tahanlah anak-anak kecil kamu ketika waktu Isyak." Dan Musaddad menyebut: "Ketika senja," kerana sesungguhnya jin berkeliaran dan menyambar pada waktu tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bawa anak-anak masuk ke dalam rumah apabila senja menjelang.
Waktu apabila cahaya siang menghilang dan kegelapan mula datang.
Teks menyebut bahawa jin keluar dan aktif pada waktu tersebut.
Peringatan supaya anak-anak tidak dibiarkan di luar tanpa pengawasan pada waktu itu.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah memastikan anak-anak berada di dalam rumah apabila senja menjelang serta mengawasi mereka sebagai perlindungan dan sebagai mengikuti panduan Nabi ﷺ. Ungkapan ini menggalakkan langkah berjaga-jaga; ia bukan larangan untuk anak-anak berada di luar pada waktu lain. Secara umum, mazhab-mazhab fiqah yang masyhur menegaskan tanggungjawab ibu bapa untuk menjaga keselamatan anak-anak.
- Pastikan anak-anak kecil berada di dalam rumah apabila senja menjelang atau temani mereka di luar.
- Jadikan peralihan ke waktu malam sebagai rutin keselamatan keluarga.
- Gabungkan pengawasan dengan adab petang yang diajarkan Nabi ﷺ, seperti menutup pintu dan mengingati Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.