Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 373

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid bin Hisab al-Basri, telah menceritakan kepada kami Sulaim — iaitu Ibnu Akhdhar, dari segi makna dan penyampaian berita dalam hadis Sulaim — kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Maimun bin Mihran, aku mendengar Sulaiman bin Yasar berkata: Aku mendengar Aishah berkata bahawa beliau pernah mencuci air mani daripada pakaian Rasulullah ﷺ. Beliau berkata:

"Kemudian aku masih melihat kesan atau beberapa kesan padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah membasuh mani daripada pakaian Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mani

Cecair yang keluar ketika ejakulasi.

Satu atau beberapa tompok

Aisyah melihat kesan yang masih ada pada pakaian selepas membasuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mani hendaklah dibersihkan daripada pakaian. Riwayat ini menyebut tentang membasuh, manakala riwayat sahih lain daripada Aisyah turut menyebut tentang menggosoknya. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang status ritual mani: mazhab Hanafi dan Maliki menganggapnya najis, sementara mazhab Syafi'i dan Hanbali menganggapnya suci. Mereka juga membincangkan bila mani perlu dibersihkan dan kaedah yang memadai. Kesan yang masih tinggal menunjukkan bahawa tujuannya ialah menghilangkan zatnya, bukan semestinya menghapuskan setiap kesan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan mani daripada pakaian sebelum memakainya untuk solat, mengikut kaedah bersuci mazhab fiqah yang anda ikuti.
  2. Utamakan menghilangkan zatnya; kesan warna yang masih tertinggal tidak semestinya bermakna penyucian tidak berjaya.
  3. Pelajari hukum praktikal tentang bersuci daripada riwayat yang dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan apabila terdapat perbezaan pendapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.