Sunan Abi Dawud, hadis 3749
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail dan Muhammad bin Mahbub, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Asim, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Jamuan tetamu adalah selama tiga hari, dan apa yang melebihi daripada itu adalah sedekah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tetamu menerima layanan mesra selama tiga hari; layanan yang lebih lama ialah sedekah secara sukarela.
Menerima dan menjaga tetamu dengan perhatian yang sewajarnya serta menyediakan makanan.
Amalan kebajikan secara sukarela dengan mengharapkan ganjaran daripada Allah.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tuan rumah hendaklah memberikan layanan yang sewajarnya kepada tetamu selama tiga hari pertama, tanpa menanggung beban yang berlebihan. Penjagaan yang diteruskan selepas itu ialah sedekah secara sukarela, bukannya kewajipan yang boleh dituntut oleh tetamu tanpa batas. Perincian hukumnya berbeza antara ulama dan mazhab, namun teks ini menekankan hak tetamu serta usaha mengelakkan beban yang tidak perlu kepada tuan rumah.
- Sambut tetamu dengan perhatian yang ikhlas dan berikan layanan yang sewajarnya sepanjang tiga hari pertama mereka.
- Jika kunjungan berlanjutan, bincangkan dengan baik apa yang mampu dilakukan agar layanan itu tidak menjadi beban yang tidak munasabah.
- Berikan bantuan tambahan selepas tempoh layanan tetamu yang lazim secara sukarela, tanpa menganggapnya sebagai hak yang boleh dituntut.
Riwayat ini mengaitkan layanan tetamu dengan iman kepada Allah dan Hari Akhirat serta menjelaskan cara melayani tetamu.
Sunan Abi Dawud · #3750 (Sahih)Riwayat ini menerangkan hak tetamu dan menjelaskan bahawa layanan mesra tidak sepatutnya mengakibatkan mudarat atau kesusahan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.