Sunan Abi Dawud, hadis 3750
Diriwayatkan oleh Abu Karimah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Karimah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Khalaf bin Hisyam, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Mansur, daripada Amir, daripada Abu Karimah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Malam pertama bagi tetamu adalah hak yang wajib atas setiap Muslim. Maka sesiapa yang berada di halaman rumahnya pada waktu pagi, maka itu menjadi hutang ke atasnya; jika dia mahu, dia boleh menuntutnya, dan jika dia mahu, dia boleh membiarkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tetamu berhak mendapat layanan dan perhatian sebagai tetamu selama satu malam.
Tuntutan yang boleh dibuat oleh tetamu terhadap tuan rumahnya.
Kiasan bagi kewajipan terhadap tetamu, bukan semestinya hutang wang.
Tetamu boleh memilih untuk tidak menuntut haknya.
Para ulama memahami pernyataan ini sebagai galakan yang kuat untuk memuliakan tetamu dan pengesahan bahawa tetamu berhak menerima layanan yang sewajarnya. Sebutan tentang satu malam serta pilihan untuk menuntut atau melepaskan hak itu menunjukkan bahawa tuan rumah perlu mengambil kira keperluan tetamu, sementara tetamu sendiri bebas untuk melepaskan haknya. Penentuan hukum yang tepat dan skopnya dibincangkan dalam fiqh; walau bagaimanapun, hadis ini menekankan keprihatinan, kemurahan hati dan tanggungjawab terhadap orang yang datang mengetuk pintu.
- Sambut tetamu dengan penuh perhatian dan, mengikut kemampuan, sediakan makanan, minuman serta tempat yang selamat.
- Tanya tetamu apa yang diperlukan dan ambil kira privasi serta keadaannya.
- Kongsikan apa yang ada dengan sesiapa yang datang tanpa diduga, tanpa membuatnya berasa malu.
Riwayat ini mengaitkan sikap memuliakan tetamu dengan iman kepada Allah dan Hari Akhir, sekali gus melengkapkan galakan moral tersebut.
Sunan Abi Dawud · #3749 (Hasan Sahih Isnaad)Riwayat yang berkaitan ini turut membicarakan hak tetamu dan menegaskan tanggungjawab tuan rumah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.