Sunan Abi Dawud, hadis 3758
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'meriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Mu'allaمُعَلَّى
- 3Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim bin Bazi', telah menceritakan kepada kami Mu'alla — iaitu Ibnu Mansur — daripada Muhammad bin Maimun, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu mengakhirkan solat kerana makan atau kerana perkara lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan biarkan waktu makan atau urusan lain mengatasi solat fardu.
Menunaikan solat selepas waktu yang ditetapkan atau melambatkannya tanpa keperluan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat yang kuat bahawa menjaga waktu solat adalah wajib dan makan tidak boleh menjadi alasan sehingga solat terlepas daripada waktunya. Jika makanan telah tersedia dan rasa lapar yang kuat mengganggu tumpuan ketika solat, menurut kaedah fiqh yang masyhur, seseorang hendaklah makan dahulu selagi masih ada masa yang mencukupi untuk menunaikan solat dalam waktu yang ditetapkan. Riwayat lemah ini sahaja bukan dalil tersendiri bagi larangan mutlak makan sebelum solat.
- Rancang waktu makan dan urusan lain supaya solat fardu dapat ditunaikan dalam waktunya.
- Jika makanan telah tersedia dan rasa lapar yang kuat mengganggu tumpuan, makanlah dahulu jika selepas itu masih sempat menunaikan solat dalam waktunya.
- Jangan biarkan makanan, tugas kerja atau kesibukan lain menyebabkan solat fardu terlepas daripada waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.