Sunan Abi Dawud, hadis 3765
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Khalafmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila seseorang lelaki memasuki rumahnya lalu menyebut nama Allah ketika masuk dan ketika hendak makan, syaitan berkata: 'Tiada tempat bermalam bagi kamu dan tiada makan malam.' Tetapi apabila dia masuk tanpa menyebut nama Allah ketika masuk, syaitan berkata: 'Kamu telah mendapat tempat bermalam.' Dan apabila dia tidak menyebut nama Allah ketika makan, syaitan berkata: 'Kamu telah mendapat tempat bermalam dan makan malam.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebutlah nama Allah ketika masuk ke rumah dan sebelum makan; dengan itu, syaitan dijauhkan.
Mengingati Allah, contohnya dengan mengucapkan Bismillah sebelum makan.
Kiasan tentang peluang syaitan untuk masuk apabila Allah tidak diingati.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengingati Allah ketika memasuki rumah dan sebelum makan adalah sunat. Ungkapan ini menerangkan bagaimana zikir tersebut menghalang syaitan daripada menyertai penghuni rumah dan makanan mereka; ia bukan seruan supaya takut atau percaya kepada khurafat. Mazhab-mazhab fiqh Sunni menganggap menyebut nama Allah sebelum makan sebagai sunat, bukannya syarat sah makanan.
- Apabila pulang ke rumah, sebutlah nama Allah dan berilah salam kepada ahli rumah.
- Ucapkan Bismillah sebelum mula makan; jika terlupa, ingatilah Allah sebaik sahaja teringat.
- Jadikan zikir-zikir ringkas ini amalan tetap untuk diri sendiri dan keluarga.
Riwayat sahih ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ mengingati Allah ketika mula makan dan mengingatkan orang yang terlupa.
Sunan Abi Dawud · #3764 (Hasan)Para sahabat bertanya tentang keadaan tidak kenyang, lalu Nabi ﷺ mengaitkan makan bersama-sama dengan mengingati Allah dan keberkatan-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.