Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 378

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6Ayahnya, Abuأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Abu Harb bin Abi al-Aswad, daripada ayahnya, daripada Ali bin Abi Talib - رضي الله عنه - bahawa Nabi ﷺ bersabda, lalu beliau menyebutkan maksudnya tetapi tidak menyebut

"selagi belum makan". Qatadah menambah: Ini adalah selagi mereka berdua belum memakan makanan; maka apabila mereka telah makan, hendaklah dibasuh semuanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukum penyucian air kencing bayi terpakai sehingga anak mula makan makanan pejal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Makanan pejal

Makanan yang dimakan oleh anak dan bukan terdiri daripada susu semata-mata.

Membasuh dengan sempurna

Menghilangkan air kencing dari tempat yang terkena dengan air.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat yang saling berkaitan bahawa air kencing budak lelaki yang belum makan makanan pejal disucikan dengan merenjiskan air, manakala air kencing budak perempuan dibasuh. Apabila anak mula makan makanan pejal, air kencingnya juga dibasuh. Mazhab-mazhab fikah membincangkan perincian hukum ini, termasuk perkara yang dianggap sebagai makanan dan cara tempat itu perlu dibersihkan; penjelasan Qatadah di sini menerangkan peringkat umur apabila cara yang lebih ringan itu berakhir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan air kencing dengan air secara menyeluruh dan ikuti hukum fikah yang berkenaan mengikut umur serta pemakanan anak.
  2. Ketika mengamalkan sesuatu hukum agama, ambil kira penjelasan ulama dan hubungan antara riwayat-riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.