Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3795

Diriwayatkan oleh Thabit ibn Wadi'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Awnmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا - قَالَ - فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid, dari Husain, dari Zaid bin Wahb, dari Tsabit bin Wadi'ah, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam satu pasukan tentera, lalu kami memperoleh beberapa ekor biawak. Beliau berkata: Aku memanggang seekor biawak daripadanya dan membawanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu aku meletakkannya di hadapan baginda. Beliau berkata: Baginda mengambil sebatang kayu dan mengira jari-jari biawak itu dengan kayu tersebut, kemudian baginda bersabda:

"Sesungguhnya suatu kaum daripada Bani Israel telah diubah rupa menjadi binatang-binatang di bumi, dan sesungguhnya aku tidak mengetahui binatang apakah itu." Beliau berkata: Maka baginda tidak memakannya dan tidak pula melarangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak memakan dhab panggang, tetapi Baginda tidak mengharamkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dhab

Yang dimaksudkan di sini ialah dhab dalam bahasa Arab: sejenis biawak gurun yang dimakan sebagai makanan.

ditukar menjadi haiwan

Ini merujuk kepada hukuman apabila sekumpulan Bani Israel ditukar menjadi haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hakikat bahawa Nabi ﷺ tidak memakan haiwan itu dan tidak pula melarangnya bahawa rasa tidak suka Baginda secara peribadi tidak secara automatik bermaksud larangan umum. Para sahabat memakan dhab, dan riwayat sahih yang lain menyebut bahawa Nabi ﷺ mengizinkannya, walaupun Baginda sendiri tidak memakannya. Oleh itu, majoriti fuqaha Sunni menganggap dhab harus dimakan; mazhab Hanafi pula lebih berhati-hati tentang pengambilannya. Ketidakpastian yang disebut tentang haiwan apakah yang dimaksudkan dalam kisah kumpulan yang ditukar itu bukan dengan sendirinya bukti bahawa dhab haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara perkara yang tidak dimakan oleh Nabi ﷺ secara peribadi dengan perkara yang Baginda tetapkan sebagai larangan agama.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu makanan, rujuk sumber Islam yang dipercayai dan jangan mengharamkannya tanpa bukti.
  3. Hormati pilihan makanan peribadi seseorang tanpa menjadikannya kewajipan untuk semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.