Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3793

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa ibu saudaranya telah menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ minyak sapi, biawak dan keju kering. Baginda memakan minyak sapi dan keju tersebut, tetapi meninggalkan biawak itu kerana merasa jijik. Namun, biawak itu tetap dimakan di atas alas makan Rasulullah ﷺ. Sekiranya ia haram, sudah tentu ia tidak akan dimakan di atas alas makan Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak memakan biawak kerana tidak menyukainya, bukannya kerana biawak itu haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mentega minyak

Mentega yang air dan pepejal susunya telah dibuang.

Biawak (dabb)

Sejenis biawak gurun yang disebut sebagai makanan dalam riwayat.

Aqit

Produk tenusu yang dikeringkan atau dipekatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa rasa tidak suka Nabi ﷺ secara peribadi tidak menjadikan makanan yang harus itu haram. Biawak dimakan di atas hidangan baginda dan baginda tidak melarangnya. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum terperinci memakan dabb; riwayat ini dianggap sebagai bukti bahawa ia dibolehkan, sementara cita rasa peribadi seseorang juga wajar dihormati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebut sesuatu makanan sebagai haram hanya kerana rasa atau rupanya tidak menyenangkan anda.
  2. Hormati rasa tidak suka peribadi orang lain dan jangan memaksa sesiapa makan sesuatu hidangan.
  3. Jika ragu-ragu, teliti hukum agama dan bezakan antara dalil dengan cita rasa peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.