Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3817

Diriwayatkan oleh Al-Fujay al-Amiri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Fujay al-Amiri

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ ‏"‏ مَا طَعَامُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Wahb bin Uqbah al-Amiri, dia berkata: Aku mendengar ayahku bercerita, dari Al-Fujai' al-Amiri, bahawa beliau telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu bertanya:

"Apakah yang halal bagi kami daripada bangkai?" Baginda menjawab: "Apakah makanan kamu?" Kami menjawab: "Kami minum susu pada waktu pagi dan petang." Abu Nu'aim berkata: Uqbah telah menjelaskan kepadaku maksudnya iaitu secawan susu pada waktu pagi dan secawan pada waktu petang. Baginda bersabda: "Itu - demi ayahku - adalah kelaparan." Maka baginda pun menghalalkan bangkai bagi mereka dalam keadaan sedemikian. Abu Daud berkata: Al-Ghabuq ialah minuman pada penghujung hari, manakala As-Sabuh ialah minuman pada awal hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan kelaparan yang teruk, terdapat kebenaran darurat yang terhad untuk memakan daging bangkai.

Penjelasan perkataan yang sukar
bangkai (maytah)

Haiwan yang mati tanpa disembelih mengikut cara yang ditetapkan.

as-saboeh dan al-ghaboeq

Minuman pada waktu pagi dan minuman pada waktu petang; di sini dijelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah secawan pada setiap waktu.

keadaan darurat

Keadaan apabila kelaparan yang teruk atau bahaya terhadap nyawa membenarkan pengecualian terhad daripada sesuatu larangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam perbahasan hukum darurat: apabila terdapat ancaman bahaya yang serius, makanan yang dilarang hanya boleh dimakan sebanyak yang diperlukan untuk menghindarkan bahaya tersebut. Sanad yang lemah tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi menetapkan perintah atau larangan umum. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip darurat berdasarkan al-Quran dan bukti lain yang boleh dipercayai; penerapan khususnya bergantung pada keadaan dan bukti-bukti lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam keadaan kekurangan makanan yang serius, dapatkan panduan agama yang boleh dipercayai dan hadkan pengecualian darurat kepada apa yang perlu sahaja.
  2. Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai perintah atau larangan umum yang tersendiri.
  3. Sampaikan peraturan makanan dengan cermat dan semak berdasarkan sumber yang kukuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.